诚聘办公室助理(前台)和律师助理 (洛杉矶工业市)

张大钦律师事务所洛杉矶县工业市办公室诚聘办公室助理(前台)一名，主要工作职责包括但不限于：

1. 协助律师收集各类文件，整理，打印，扫描各类文件。
2. 查询搜索相关法律。
3. 接听电话、回答客人询问、跟踪各类案件进度。
4. 整理案件文档、办公室行政管理。
5. 律师日程安排。

要求：

1. 本科或者以上学历，美国法学背景优先。
2. 中英文流利，有较强的英文和中文写作能力。
3. 具有一定的美国移民法相关知识。
4. 工作严谨仔细，对客户态度和蔼负责，能够应对快节奏的工作环境。

有意者，请将简历和求职信发送至：info@visatopia.com。 邮件标题请注明应聘的职位。

Law Offices of Deacon Zhang, P.C. (www.visatopia..com) is seeking an experienced office assistant/front desk to join our City of Industry Office in Los Angeles County.  

Job duties include but are not limited to:

1. Assist attorneys in collecting, organizing, printing and scanning documents;

2. Conduct basic legal research;

3. Answer phone calls, client inquiries, and keep track of case status;

4. Case file management and office administration;

5. Schedule and arrange appointments for the attorneys.

Minimum Requirements for office assistant/front desk:

1.            At least a Bachelor’s Degree, Law Degree is preferred but not required;

2.            Fluent in both English and Chinese;

3.            Have basic knowledge of US immigration law;

4.            Must be well-organized and detail-oriented, patient and responsive to clients, and able to work in a fast-paced environment.

Please send your resume and cover letter to: info@visatopia.com. Please indicate your applying position in the subject line.

工业市办公室诚聘有经验律师助理一名：

基本要求：

1. 一流的学历背景，美国法学院JD或LLM学位优先。

2. 过硬的中英文写作能力， 良好的人际交流能力。

3. 工作严谨仔细，对客户态度和蔼负责，能够应对快节奏的工作环境。

优先考虑条件：

1. 拥有两年美国移民律师事务所全职工作经验；

2. 办理过大量的L1、EB1C、NIW、EB1A、EB1B、PERM、H1B、O-1、TN 、E2等案件；

3. 拥有美国任何一个州的律师执照 或即将获得执照。

有意者， 请把简历发送到：info@visatopia.com。邮件标题请注明应聘的职位。

We are seeking an experienced Immigration Law Clerk to join our City of Industry Office.  

Basic requirements:

1. Excellent academic background, JD or LLM degree preferred;
2. Bilingual proficiency and demonstrated strong writing ability in both English and Mandarin Chinese;
3. Must be well-organized and detail-oriented, patient and responsive to the clients, and able to work in a fast-paced environment.

Preferred:

1. Two-year full-time working experience in a US immigration law firm preferred;
2. Experience in handling a large number of EB1A, EB1B, EB1C, NIW, PERM, H1B, L1, O-1, TN and E2 cases;
3. Any US State bar license or awaiting license.

Please send your resume and cover letter to: info@visatopia.com Please indicate your applying position in the subject line.

工业市办公室： 17700 Castleton St. Suite 402, City of Industry, CA 91748

电话: (626)346-0909 /(949)250-1688/(626)295-2910

电邮: dzhang@visatopia.com

公司网址：www.visatopia.com

微信号：visatopia

中国当地直拨：95040343076 (北京时间凌晨1点到上午10点拨打这个中国电话号码，可以直通我们美国办公室。